Trotz sinkender Arbeitslosenzahlen ist die Wirtschaftskrise noch lange nicht vorbei: Der Autozulieferer Hella mit Werken in Paderborn und Lippstadt verlängert die Kurzarbeit. Das Unternehmen kündigt an, die Mitarbeiter bis November nächsten Jahres immer freitags nach Hause zu schicken. Gleichzeitig erklärt Hella, bis dahin auch auf betriebsbedingte Kündigungen zu verzichten. Der Grund: Hella hat sich in den letzten Monaten schon von 650 Beschäftigten sozial-verträglich getrennt - mithilfe von Altersteilzeit und Abfindungen.