Viele Bad Driburger kennen ihren vielleicht berühmtesten Gast, den Dichter Friedrich Hölderlin, nur von einem Zitat auf einer Mineralwassser-Flasche. Das soll sich ändern, spätestens am Wochenende vom 14. bis zum 16. November. Dann treffen sich in Bad Driburg sieben bedeutende Hölderlin-Übersetzer aus sieben Ländern. Neben den Auftritten der Übersetzer gibt es Lesungen aus Hölderlins Werk und Konzerte. Die Hölderlin-Tage in Bad Driburg stehen in einer Reihe mit der Veranstaltung „Wege durch das Land" und werden von der Kulturstiftung des Bundes gefördert.
Der Lyriker Hölderlin verbrachte 1796 etwa sechs Wochen in Bad Driburg, erklärt Brigitte Labs-Ehlert vom Literaturbüro OWL: